1 00:00:00,041 --> 00:00:03,000 [musique à thème animée] 2 00:00:07,083 --> 00:00:10,083 - [grognant, aboyant] - [bêlement] 3 00:00:39,250 --> 00:00:41,916 [Eema fredonnant] 4 00:00:44,166 --> 00:00:47,958 - [musique tranquille jouée] - [renifle] Mmm. 5 00:00:48,625 --> 00:00:52,207 Je suis un pigeon, mais ça ne veut pas dire Je dois en sentir un. 6 00:00:52,208 --> 00:00:54,665 Abby, j'ai besoin de toi pour faire ces courses pour moi. 7 00:00:54,666 --> 00:00:56,082 J'arrive, Eema. 8 00:00:56,083 --> 00:01:00,165 [gémits] Alors, qui est Aaron ? Pourquoi on l'écrase ? 9 00:01:00,166 --> 00:01:03,040 Cela n'a pas d'importance. Le mérite probablement. J'y suis. 10 00:01:03,041 --> 00:01:07,915 Tu sais quoi ? Pour quelqu'un de si mignon, tu as juste... Une course. C'est comme une corvée. 11 00:01:07,916 --> 00:01:09,166 Passer. 12 00:01:09,916 --> 00:01:11,375 Pouvez-vous lire mes écrits ? 13 00:01:11,916 --> 00:01:15,082 "Farine de Josué. Tarte de l'ofe." 14 00:01:15,083 --> 00:01:21,040 Elle a dit tarte ? Passons à ces tâches. 15 00:01:21,041 --> 00:01:23,582 "Vase du potier." J'ai compris. 16 00:01:23,583 --> 00:01:27,540 Abby, tu sais, soyez prudent là-bas. 17 00:01:27,541 --> 00:01:28,749 Je vais. 18 00:01:28,750 --> 00:01:32,999 Je sais que tu le feras, mais ne parle pas aux gardes romains, d'accord ? 19 00:01:33,000 --> 00:01:34,332 D'accord, bien sûr. 20 00:01:34,333 --> 00:01:37,582 - À moins qu'ils ne vous parlent d'abord. - J'ai compris. 21 00:01:37,583 --> 00:01:38,874 Pouvons-nous avoir une tarte maintenant ? 22 00:01:38,875 --> 00:01:41,124 Mais ne dis pas grand chose, même s'ils vous parlent. 23 00:01:41,125 --> 00:01:42,957 - Eema. - Une tarte, s'il te plaît. 24 00:01:42,958 --> 00:01:45,249 - Mais sois poli. - Eema. 25 00:01:45,250 --> 00:01:48,916 - Tarte ! - D'accord. Je t'aime. 26 00:01:50,250 --> 00:01:51,665 Je t'aime aussi. 27 00:01:51,666 --> 00:01:53,332 Je t'aime, papa. 28 00:01:53,333 --> 00:01:55,457 [renifle] Mmm ! 29 00:01:55,458 --> 00:01:58,415 - Quelque chose sent bon. - Oh, tu as remarqué. 30 00:01:58,416 --> 00:02:01,833 Merci, c'est un nouveau parfum appelé « propre ». 31 00:02:02,791 --> 00:02:04,790 [Abby rit] 32 00:02:04,791 --> 00:02:06,958 [les gens de la ville bavardent] 33 00:02:11,125 --> 00:02:14,125 [musique mélodieuse jouant] 34 00:02:15,541 --> 00:02:18,499 - [homme] Ah ! Shalom, shalom, Abby. - Shalom, André. 35 00:02:18,500 --> 00:02:21,624 Bon, maintenant, laisse-moi voir. 36 00:02:21,625 --> 00:02:22,749 [le vent souffle] 37 00:02:22,750 --> 00:02:24,166 Hé, j'en ai besoin. 38 00:02:25,583 --> 00:02:27,207 [grogne] Oh, non. 39 00:02:27,208 --> 00:02:28,916 - Hein? - [hennissements de chevaux] 40 00:02:30,250 --> 00:02:32,041 [gémissant] 41 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 [musique mélodieuse jouant] 42 00:02:41,125 --> 00:02:43,040 [garçon] Hé, hé, regarde-moi. 43 00:02:43,041 --> 00:02:46,540 [les enfants rient et crient] 44 00:02:46,541 --> 00:02:47,749 Ah ! Shalom, Josué. 45 00:02:47,750 --> 00:02:52,040 Je ne peux pas jouer pour le moment. Mon frère Aaron a cassé le chariot à bois de chauffage. 46 00:02:52,041 --> 00:02:55,499 Aaron ? Oh, faisons ça. Je veux de la tarte. 47 00:02:55,500 --> 00:03:00,040 Eema m'a envoyé demander quelque chose, mais j'ai perdu ma liste. 48 00:03:00,041 --> 00:03:01,832 C'était quelque chose pour faire de la pâtisserie. 49 00:03:01,833 --> 00:03:03,541 Bon apéritif de tarte. 50 00:03:03,542 --> 00:03:05,165 [Abby] Des fleurs ? 51 00:03:05,166 --> 00:03:06,874 Attends, farine. 52 00:03:06,875 --> 00:03:07,957 Farine à pâtisserie. 53 00:03:07,958 --> 00:03:10,291 Oh, d'accord, juste une seconde. 54 00:03:11,083 --> 00:03:12,708 Excellent indice, Mouton. 55 00:03:13,416 --> 00:03:14,665 Vous êtes les bienvenus? 56 00:03:14,666 --> 00:03:17,707 Hé, mon ami, tu as déjà envisagez de les utiliser pour, 57 00:03:17,708 --> 00:03:20,291 Je ne sais pas, tu te fais sentir mieux ? 58 00:03:21,208 --> 00:03:24,041 C'est ici. Hé, qu'est-il arrivé à ta sandale ? 59 00:03:27,250 --> 00:03:28,458 [éternue] 60 00:03:30,041 --> 00:03:31,458 [soupirs] 61 00:03:33,500 --> 00:03:37,915 D'accord, où était le prochain arrêt sur la liste ? [gémissements] Je ne m'en souviens pas. 62 00:03:37,916 --> 00:03:40,124 [gémits] J'ai tellement faim. 63 00:03:40,125 --> 00:03:41,832 - [gargouillis d'estomac] - [bêlement] 64 00:03:41,833 --> 00:03:47,249 [reniflant] Mmm. Ça sent la tarte. 65 00:03:47,250 --> 00:03:49,415 Ouh ! Elle aime aussi mon parfum. 66 00:03:49,416 --> 00:03:51,582 [halètement] Tarte. L'ofe. 67 00:03:51,583 --> 00:03:53,582 Tu es un génie, Mouton. 68 00:03:53,583 --> 00:03:57,249 [rires] Vous êtes beaucoup trop gentil. J'ai juste- Attends, qu'est-ce que tu as dit ? 69 00:03:57,250 --> 00:03:58,333 Je suis? 70 00:03:58,958 --> 00:04:01,374 Je veux dire, c'est vrai, je le suis. 71 00:04:01,375 --> 00:04:02,957 Mais pourquoi le suis-je ? 72 00:04:02,958 --> 00:04:06,750 [gémissements] Si tu dois demander, vous perdez le titre. 73 00:04:09,833 --> 00:04:12,082 Shalom. 74 00:04:12,083 --> 00:04:14,582 Je suis ici pour prendre une tarte. 75 00:04:14,583 --> 00:04:16,415 Hein? Whoa-ho-ho ! 76 00:04:16,416 --> 00:04:19,582 Votre timing est parfait, Abby. Voici votre... 77 00:04:19,583 --> 00:04:23,082 - [musique chantante] - Ouah. Qu'est-ce qui t'est arrivé, gamin ? 78 00:04:23,083 --> 00:04:24,957 - Hmm? - [toux] 79 00:04:24,958 --> 00:04:27,125 J'ai essayé de regarder ma chaussure. 80 00:04:30,541 --> 00:04:32,249 [rires] 81 00:04:32,250 --> 00:04:33,750 - [Les moutons grognent] - Merci. 82 00:04:36,375 --> 00:04:39,583 Tu devrais peut-être garder ça du bas... 83 00:04:41,208 --> 00:04:42,749 [gémissements] 84 00:04:42,750 --> 00:04:44,750 Hé. Il a dit "en bas". 85 00:04:48,625 --> 00:04:52,665 Shalom. Quelqu'un ici ? 86 00:04:52,666 --> 00:04:57,082 - Oh non, non, non. Le mouton devient voyou. - [Le mouton rit] 87 00:04:57,083 --> 00:04:59,790 [Abby] Je suis là pour récupérer notre vase. 88 00:04:59,791 --> 00:05:02,332 C'est ici. Bon comme... [halètement] 89 00:05:02,333 --> 00:05:03,665 Que t'est-il arrivé ? 90 00:05:03,666 --> 00:05:05,415 [soupir] Tout. 91 00:05:05,416 --> 00:05:08,000 - [musique chantante] - Merci. 92 00:05:09,125 --> 00:05:12,000 Arrêt. je suis en train de travailler avec une jambe ici, d'accord ? 93 00:05:13,701 --> 00:05:15,749 [les pots se brisent] 94 00:05:15,750 --> 00:05:19,165 [commercant] Hé, c'est étonnamment un pigeon odorant a cassé mes pots. 95 00:05:19,166 --> 00:05:20,374 Mouton, regarde. 96 00:05:20,375 --> 00:05:23,082 Ces chapeaux sont bizarres. Pas dedans. 97 00:05:23,083 --> 00:05:25,540 Voilà comment procéder. 98 00:05:25,541 --> 00:05:28,207 Allez-y. Je suis sûr que cela semble plus difficile qu'il ne l'est. 99 00:05:28,208 --> 00:05:34,332 [grognant] Je vais juste équilibrer ça sur ma tête comme ça. 100 00:05:34,333 --> 00:05:39,750 - [halètement] Hé ! - Peut-être que ce n'était pas le bon "comme ça". 101 00:05:41,708 --> 00:05:44,332 - [musique chantante] - [la porte s'ouvre] 102 00:05:44,333 --> 00:05:46,165 [Abby] Je suis de retour. 103 00:05:46,166 --> 00:05:49,374 Abby, comment est-ce arrivé ? Est-ce que ça va ? 104 00:05:49,375 --> 00:05:51,749 [Abby] Non, je ne vais pas bien. 105 00:05:51,750 --> 00:05:53,458 [grognement] 106 00:05:54,041 --> 00:05:55,208 Oh, mon enfant. 107 00:05:56,416 --> 00:05:58,457 - C'est ma farine ? - Mm-hmm. 108 00:05:58,458 --> 00:06:00,916 [halètement] Et la tarte ? 109 00:06:01,625 --> 00:06:04,540 Ce fut le jour le plus terrible de tous les temps. 110 00:06:04,541 --> 00:06:05,625 [Eema soupire] 111 00:06:07,500 --> 00:06:08,707 Coup. 112 00:06:08,708 --> 00:06:10,000 [coups] 113 00:06:11,291 --> 00:06:13,540 Pourquoi Dieu donnerait-il une si mauvaise journée ? 114 00:06:13,541 --> 00:06:16,749 Oh, chérie, Dieu ne nous donne pas de mauvais jours. 115 00:06:16,750 --> 00:06:20,082 Même s'il autorise les choses difficiles qui nous arrive. 116 00:06:20,083 --> 00:06:21,332 Pourquoi? 117 00:06:21,333 --> 00:06:25,790 C'est la grande question. On ne comprend pas toujours pourquoi. 118 00:06:25,791 --> 00:06:28,124 Mais nous savons que nous pouvons lui faire confiance. 119 00:06:28,125 --> 00:06:31,624 Et nous savons qu'il peut apporter de bonnes choses à partir de mauvaises choses. 120 00:06:31,625 --> 00:06:32,999 Ouais. 121 00:06:33,000 --> 00:06:36,874 Vous savez quoi? je pense nous devrions prier pour votre dure journée. 122 00:06:36,875 --> 00:06:39,416 - Tiens, je vais commencer. - D'accord. 123 00:06:40,125 --> 00:06:42,040 Nous te rendons grâce, Adonaï, 124 00:06:42,041 --> 00:06:45,499 que par miséricorde, tu restaures nos âmes en nous. 125 00:06:45,500 --> 00:06:47,832 Votre compassion est sans fin. 126 00:06:47,833 --> 00:06:50,207 Grande est ta fidélité. 127 00:06:50,208 --> 00:06:55,165 Ouh ! Vous avez tous fait monter ma pression de pigeon. Aujourd'hui était un jour. 128 00:06:55,166 --> 00:06:56,915 - Mm-mm-mm. - Hein? 129 00:06:56,916 --> 00:06:58,499 Oh, ouais, elle est en désordre. 130 00:06:58,500 --> 00:07:01,540 Un gâchis, mon enfant, toute la journée, 131 00:07:01,541 --> 00:07:05,207 juste en évitant de peu une catastrophe après l'autre. 132 00:07:05,208 --> 00:07:07,540 Ce gamin a certainement un ange sur son épaule. 133 00:07:07,541 --> 00:07:10,957 - On parle de la même Abby ? - Mm-hmm ! Le même. 134 00:07:10,958 --> 00:07:14,499 Vous voyez, j’avais l’impression que ce n’était pas le cas. Ce matin, quand nous sommes partis d'ici... 135 00:07:14,500 --> 00:07:17,166 [musique mélodieuse jouant] 136 00:07:21,000 --> 00:07:22,999 Ah ! Shalom, shalom, Abby. 137 00:07:23,000 --> 00:07:26,207 Shalom, André. Bon, maintenant, laisse-moi voir. 138 00:07:26,208 --> 00:07:28,624 - [le vent souffle] - Hé, j'en ai besoin. 139 00:07:28,625 --> 00:07:30,624 [haletant puis gémissant] 140 00:07:30,625 --> 00:07:32,249 Ah non. 141 00:07:32,250 --> 00:07:33,457 [hennissement de cheval] 142 00:07:33,458 --> 00:07:35,957 [homme] Mon char ! Non, reviens ! 143 00:07:35,958 --> 00:07:39,415 [Pigeon] Hé, mon ami, avez-vous déjà envisagé de les utiliser pour, 144 00:07:39,416 --> 00:07:41,583 Je ne sais pas, tu te fais sentir mieux ? 145 00:07:42,625 --> 00:07:43,957 C'est ici. 146 00:07:43,958 --> 00:07:45,875 Hé, qu'est-il arrivé à ta sandale ? 147 00:07:46,750 --> 00:07:48,041 [Abby éternue] 148 00:07:48,625 --> 00:07:49,675 [Abby soupire] 149 00:07:50,208 --> 00:07:52,040 C'était inattendu. 150 00:07:52,041 --> 00:07:53,415 [gémissements] 151 00:07:53,416 --> 00:07:56,957 - C'était aussi la dernière de notre farine. - [Abby soupire] 152 00:07:56,958 --> 00:07:58,500 Bonne chance. [hurle] 153 00:08:00,666 --> 00:08:04,041 [musique mélodieuse jouant] 154 00:08:09,958 --> 00:08:15,333 Toi, mon jeune, arrête ce que tu fais et porter mon armure lourde sur un mile. 155 00:08:17,416 --> 00:08:19,790 Thomas, nous devons faire quelque chose. 156 00:08:19,791 --> 00:08:23,000 [gémissements] Mais pour une fois, nous étions dans les temps. 157 00:08:25,416 --> 00:08:27,625 - Attention, chariot en fuite ! - Hein? 158 00:08:28,208 --> 00:08:30,833 - Aïe ! - Oh non. Excusez-nous, monsieur. 159 00:08:31,500 --> 00:08:32,666 [gémissements] 160 00:08:34,125 --> 00:08:37,832 Vous voudrez peut-être garder ça du bas... 161 00:08:37,833 --> 00:08:41,375 - [gémissements] - Il a dit "en bas". Tu vas manger ça ? 162 00:08:41,958 --> 00:08:44,040 - [gémissements] - [aspirant] 163 00:08:44,041 --> 00:08:47,041 [gémissements] Ça a le goût de la saleté. Je n'aime plus la tarte. 164 00:08:47,625 --> 00:08:48,675 [gémissements] 165 00:08:49,416 --> 00:08:52,624 [femme] Je sais que tu as faim. Juste un jour de plus, d'accord ? 166 00:08:52,625 --> 00:08:55,666 [halètement] Mmm ! 167 00:08:56,750 --> 00:08:58,291 Mmmm ! Mmmm ! 168 00:08:59,416 --> 00:09:02,832 J'aurais dû te prévenir plus tôt, Abby. Abby ? 169 00:09:02,833 --> 00:09:04,874 - [garçon] Il y en a assez pour nous deux, Eema. - Hein? 170 00:09:04,875 --> 00:09:06,832 - [halètement] - Ah. 171 00:09:06,833 --> 00:09:08,041 Hmm. 172 00:09:09,666 --> 00:09:10,915 Madame ? 173 00:09:10,916 --> 00:09:11,999 Sois béni. 174 00:09:12,000 --> 00:09:14,749 [musique mélodieuse jouant] 175 00:09:14,750 --> 00:09:20,790 Je vais juste équilibrer ça sur ma tête comme ça. 176 00:09:20,791 --> 00:09:25,290 - [hurle] Hé ! - Peut-être que ce n'était pas le bon "comme ça". 177 00:09:25,291 --> 00:09:28,540 [Abby grogne] C'est coincé. 178 00:09:28,541 --> 00:09:31,124 Bloqué. Mouton! 179 00:09:31,125 --> 00:09:34,499 Père céleste, pourquoi ces des choses continuent à m'arriver ? 180 00:09:34,500 --> 00:09:36,915 J'essaie juste d'aider mon Eema. 181 00:09:36,916 --> 00:09:41,207 Je ne sais pas s'il peut t'entendre. Tu as un vase sur la tête. 182 00:09:41,208 --> 00:09:44,415 [Abby] Des moutons. Mouton? Dire quelque chose. 183 00:09:44,416 --> 00:09:46,040 Ouais, je viens de dire quelque chose, 184 00:09:46,041 --> 00:09:49,708 mais tu ne peux pas m'entendre parce que tu as un vase sur la tête. 185 00:09:50,416 --> 00:09:51,874 - Je t'ai eu ! - [crie] 186 00:09:51,875 --> 00:09:54,249 [Abby] Maintenant, ramène-nous à la maison. 187 00:09:54,250 --> 00:09:56,124 Oh, ça sent délicieux. 188 00:09:56,125 --> 00:09:59,332 [Abby] Ralentissez. Vous avancez trop vite. 189 00:09:59,333 --> 00:10:02,582 Oh, excusez-moi. Mouton? 190 00:10:02,583 --> 00:10:04,082 Ah, tu es là. 191 00:10:04,083 --> 00:10:06,332 [musique à suspense] 192 00:10:06,333 --> 00:10:10,500 Moutons, reviens. Ce n'est plus drôle. 193 00:10:12,166 --> 00:10:14,375 Je ne sais pas. C'est plutôt drôle. 194 00:10:14,958 --> 00:10:17,875 [Abby] C'est le chemin du retour ? Ou ça ? 195 00:10:18,750 --> 00:10:19,832 [criages] 196 00:10:19,833 --> 00:10:22,332 [Abby] Je dois l'enlever. Waouh ! 197 00:10:22,333 --> 00:10:25,749 Whoa, Mouton, tu es là ? 198 00:10:25,750 --> 00:10:27,624 [les ouvriers bavardent] 199 00:10:27,625 --> 00:10:30,040 Mouton, je ne suis pas d'humeur à jouer. 200 00:10:30,041 --> 00:10:32,999 Tu l'as compris, Abby. Un pied devant l'autre. 201 00:10:33,000 --> 00:10:36,125 - [homme] Qu'est-ce que ce mouton fait ici ? - [Abby] Waouh ! 202 00:10:36,875 --> 00:10:37,925 [grognements] 203 00:10:40,666 --> 00:10:42,915 Ah ! Hein? 204 00:10:42,916 --> 00:10:44,500 Oh non. 205 00:10:46,625 --> 00:10:50,166 Mouton? Voir! [gémissements] 206 00:10:51,166 --> 00:10:54,707 Ah ! D'où viennent ces escaliers ? Oups, je descends. 207 00:10:54,708 --> 00:10:57,838 [gémissements] C'est plus dangereux qu'un mouton dans un atelier de poterie. 208 00:10:57,839 --> 00:11:00,249 - [Abby] Waouh ! - [musique entraînante] 209 00:11:00,250 --> 00:11:02,207 [grognements] Waouh ! 210 00:11:02,208 --> 00:11:04,708 Continue. Vous allez très bien. 211 00:11:06,541 --> 00:11:08,583 [Abby] Waouh ! [cohue] 212 00:11:11,291 --> 00:11:13,374 - Hein ? - [Abby] Oh, tu y es. 213 00:11:13,375 --> 00:11:17,540 Cette fille n'a aucune idée à quel point elle est bénie. 214 00:11:17,541 --> 00:11:20,790 Ouah. Parce que je lui ai sauvé la vie. 215 00:11:20,791 --> 00:11:22,499 En parlant de désemparé. 216 00:11:22,500 --> 00:11:26,749 - [gémissements] Être un héros me fatigue. - [soupir] 217 00:11:26,750 --> 00:11:31,415 Et donc, même si je ne sais pas pourquoi J'ai eu une dure journée, je te fais confiance, mon Dieu. 218 00:11:31,416 --> 00:11:35,374 Je sais que tu m'aimes et tu veux de bonnes choses pour moi. 219 00:11:35,375 --> 00:11:39,375 Merci pour les bonnes choses Je ne vois même pas. Amen. 220 00:11:39,916 --> 00:11:43,041 Amen. 221 00:11:43,583 --> 00:11:46,583 [musique paisible] 222 00:11:54,875 --> 00:11:57,875 [musique à thème animée] 223 00:11:57,925 --> 00:12:02,475 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0